satu minggu sudah gw bekerja sebagai Chinese translator di PT.Winner Interactive. Perush online game yang kantor pusat nya di Bangkok,Thailand itu mempekerjakan gw sebagai translator baru untuk game - game mreka yang kebanyakan dari Taiwan , China dan Korea..
Sesuai perjanjian gw harus bekerja dulu di Indonesia selama 2 minggu sambil menunggu visa kerja gw jadi. Kemarin gw sudah apply visa dan akhirnya gw hanya tinggal menunggu visa jadi, lalu gw akan berangkat ke Thailand. Menurut jadwal sih gw akan pergi 15 Februari 2013 ini.. which is 5 hari lagi ndaaa!!!! ya ampun cepet abis...
meski sempat ga dikasi ijin ortu karena masalah kontrak kerja yang blm jelas, akhirnya gw bersusah payah membujuk ortu gw dan akhirnya gw diberi ijin, dengan CATATAN, smua kontrak dan keterangan dari kantor tertulis dengan jelas..hahahahha.. karena emang sampai skrg gw itu blm tanda tangan kontrak loh! hahahhaha..
Sudah seminggu gw bekerja disini, susah ga nda? hahahahhaha gw cuma bs ketawa deh, secara translate-an gw dlm bhs taiwan dimana gw ga pernah pelajari sebelumnya...jumlahnya banyaakk!!! bayangkan saja 3hari pertama gw disuruh belajar dulu, dan ada bbrp file yg dikasi ke gw. file yang berbentuk excel tsb ternyata di dlm nya terdapat 1-10rb rows ( cat: row itu 1- sekian , column itu A-ZZ ) , satu column isinya bs 1-3kalimat or bisa juga sebuah kata, dan itu bahasa TAIWAN! maw matii gw liatnya..hahahhaha.. setiap row ada aja yang gw ga bisa baca.. dan bahasa nya itu bahasa game cowo banget!! sakit kepala lah gw 3 hari itu..
hari ke 4 gw mulai dikasi project yang ternyata GW HOKI bgt! project gw itu game baru, hurufnya Chinese simplified..ahahhahha.. awal2 cuma 100-200 row sih.. so far gw masi suka dengan pekerjaan gw meski gw mabok krn byk yg ga bisa gw baca dan bingung artiinnya. plus gw skrg banyak translate dari Chinese-English. Itu karena istilah nya susah klo pake indonesia. makanya dipakailah bahasa inggris. kata - kata spt blade sword, snow mountain hero , west gate, dll .. masi gampang sih klo menurut gw, masi bisa tercari lah..ehhehhe.. cuma nanti nya sih ga taw deh, jalanin aja yang depan mata dulu...hahahhaa..
selain itu, kantor gw letaknya di ITC Kuningan lt.9 , kebayang ga gw dari gading-kuningan PP klo naik busway bs 2jam sekali jalan. sekarat lahh gw.. TUA DI JALAN! tapiii,, ya ampun emang dasar dewi fortuna lg di pihak gw kli yaa, salah satu best friends gw , Mita yang rumahnya deket sm rumah gw, kantornya dia di Ciputra world kuningan, which is kantor gw dan kantor dia itu kayak tetanggaan!!! hahahahha. jadii, gw tiap pagi donk nebeng dia, pulang pun nebeng! dia dianter jemput supir..ahhahahha..makasi yahh mitaa!!! gw bakal bales kebaikan lo udah maw numpangin gw ke ktr di jakarta... GG TOUR lo dtg ke bangkok,, tenang aja dehh,, ga bawa duit pun lo bisa idup! my promise..:)
akhir kata,, 5days to go... mandaaaa,,siap2 karena lo akan memulai babak baru lagi selama 3 bulan di Thailand. meski 3 bulan doank , but it's oke.. masalah S2 bulan September ini ga usah dipikirin dulu, jalanin dulu ajaaa yg depan mata..
-KERJA di BANGKOK , sambil TRAVELING disana dan tunggu GG TOUR bangkok! -
note : TOP DESTINATION : Banci Show, Sex Show , Phi-phi Island , Pattaya , wat arun temple , Grand Palace , Floating market, Soi Cowboy...hhahahhaha! smoga kecapai! AMIN!
No comments:
Post a Comment